In Chinese 是 shì (= be) is used less often than in English, because the adjective-verbs contain the "be" already, e.g. 大 dà (= be-big).
The negation of 是 shì (= be) is 不是 bú shì (= not be).
是 shì is used in the following situations:
我 | 是 | 亨 | 利 | 。 |
wǒ | shì | hēng | lì | _ |
I | be | go smoothly | benefit | _ |
I, me, my | to be, correct, yes | Henry | 。 | |
I am Henry. |
我 | 是 | 德 | 国 | 人 | 。 |
wǒ | shì | dé | guó | rén | _ |
I | be | virtue | country | person | _ |
I, me, my | to be, correct, yes | a German | 。 | ||
I am German. |
我 | 不 | 是 | 德 | 国 | 人 | 。 |
wǒ | bú | shì | dé | guó | rén | _ |
I | not | be | virtue | country | person | _ |
I, me, my | no, not, after negative question: yes | to be, correct, yes | a German | 。 | ||
I am not German. |
When mentioning numbers (age, money), one can drop 是 shì (= be) in a normal sentence. Yet, it is not wrong if one mentions it.
这 | 本 | 书 | ( | 是 | ) | 五 | 块 | 钱 | 。 |
zhè | běn | shū | _ | shì | _ | wǔ | kuài | qián | _ |
this | origin | book | _ | be | _ | five | piece | money | _ |
this | grammatical: measure word, foundation, original, current, this | book | ( | to be, correct, yes | ) | five | grammatical measure word: yuan, piece | money | 。 |
This book costs five yuan. |
If 是 shì (= be) is negated, one must always mention it.
这 | 本 | 书 | 不 | 是 | 五 | 块 | 钱 | 。 |
zhè | běn | shū | bú | shì | wǔ | kuài | qián | _ |
this | origin | book | not | be | five | piece | money | _ |
this | grammatical: measure word, foundation, original, current, this | book | no, not, after negative question: yes | to be, correct, yes | five | grammatical measure word: yuan, piece | money | 。 |
This book doesn't cost five yuan. |
我 | ( | 是 | ) | 二 | 十 | 岁 | 。 |
wǒ | _ | shì | _ | èr | shí | suì | _ |
I | _ | be | _ | two | ten | years old | _ |
I, me, my | ( | to be, correct, yes | ) | twenty | years old | 。 | |
I am twenty years old. |
我 | 不 | 是 | 二 | 十 | 岁 | 。 |
wǒ | bú | shì | èr | shí | suì | _ |
I | not | be | two | ten | years old | _ |
I, me, my | no, not, after negative question: yes | to be, correct, yes | twenty | years old | 。 | |
I am not twenty years old. |